1
00:00:02,920 --> 00:00:04,785
帝国暦 2018 年。

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,288
忍び寄る世界を前にして
神聖ブリタニア帝国の支配、

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,882
孤独なテロリストが復活した。

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,797
彼の名前はゼロです。

5
00:00:12,804 --> 00:00:18,219
絶対的な指揮力「ギアス」を駆使して
謎の少女C.C.から贈られた、

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,513
ゼロが決まる
再び彼らに抵抗するために。

7
00:00:22,064 --> 00:00:27,024
日本から始まるこの波紋、
現在はコロニーエリア11として知られています...

8
00:00:27,027 --> 00:00:31,191
年齢にどう影響するのか、
そして様々な人の心?

9
00:00:31,198 --> 00:00:33,985
今のところ、誰も知りません。

10
00:00:34,326 --> 00:00:39,616
Morning and night, I long for you
Asa mo yoru mo koikogarete

11
00:00:39,831 --> 00:00:42,573
I'll become a star and protect you
Hoshi ni naru yo kimi mamoru

12
00:00:42,584 --> 00:00:45,451
No matter where the battle may take me
Tatakai wa yukue shirazu

13
00:00:45,462 --> 00:00:51,002
At the intersection of tomorrow and yesterday
Ashita to kinou no kousaten de

14
00:00:51,009 --> 00:00:53,671
You and I can't be together
Majiwaranai kimi to boku

15
00:00:53,887 --> 00:00:56,754
I'm a shooting star, on my way right now
Ima iku yo boku wa nagareboshi

16
00:01:02,479 --> 00:01:05,346
Even if the world crumbles apart
Sekai ga kuchihatetemo

17
00:01:05,357 --> 00:01:08,224
There are things which will never change
Kawaru koto no nai mono ga aru

18
00:01:08,235 --> 00:01:10,692
Even as we bear tears in our eyes
Namida wo koraete demo

19
00:01:10,696 --> 00:01:13,813
There are things we must protect
Mamorubeki mono ga bokura ni wa aru

20
00:01:13,824 --> 00:01:15,280
A message that's been in my body
Nanman'nen nan'okunen mae kara no

21
00:01:15,284 --> 00:01:16,694
For thousands and millions of years,
Message ga tainai de

22
00:01:16,702 --> 00:01:17,942
Springs out (I have no reservations)
Uzukidasu (Mayoi wa nai)

23
00:01:17,953 --> 00:01:19,409
Roars out (It's easy)
Narihibiku (Kantan da)

24
00:01:19,413 --> 00:01:21,995
In a hoarse voice (Calling tomorrow)
Shagareta koe de (Asu wo yobu)

25
00:01:21,999 --> 00:01:25,207
With my wounded hands (I protect you)
Kizudarake note de (Kimi mamoru)

26
00:01:25,460 --> 00:01:30,625
I continue to fight!

27
00:01:32,134 --> 00:01:37,470
Morning and night, I long for you
Asa mo yoru mo koikogarete

28
00:01:37,472 --> 00:01:40,259
I'll become a star and protect you
Hoshi ni naru yo kimi mamoru

29
00:01:40,475 --> 00:01:43,433
No matter where the battle may take me
Tatakai wa yukue shirazu

30
00:01:43,437 --> 00:01:48,932
At the intersection of tomorrow and yesterday
Ashita to kinou no kousaten de

31
00:01:48,942 --> 00:01:51,729
You and I can't be together
Majiwaranai kimi to boku

32
00:01:51,737 --> 00:01:56,151
I'm a shooting star, tearing fate apart
貞女を切り裂く流れ星

33
00:01:56,158 --> 00:02:00,492
溢れる涙を今すぐ奪ってあげる
溢れる君の涙 僕が今生きている

34
00:02:06,668 --> 00:02:08,829
日本の独立のための計画

35
00:02:10,005 --> 00:02:11,996
ステータスは何ですか
0.5.1の。最初に侵入した勢力は？

36
00:02:12,007 --> 00:02:13,122
彼らとはまだ連絡がありません。

37
00:02:13,133 --> 00:02:16,751
チャフ密度は現在低下しているはずです。
偵察セクション4!

38
00:02:16,762 --> 00:02:20,801
テロリストは黒の騎士団と思われる
バベルの塔の中で戦い続ける。

39
00:02:21,558 --> 00:02:23,844
存在を確認しました
敵のナイトメアフレーム。

40
00:02:24,269 --> 00:02:27,761
よし、専用装備だ
セクション7が下から侵入します。

41
00:02:27,939 --> 00:02:29,019
はい、主よ！

42
00:02:32,069 --> 00:02:33,605
これは絶望的だ！それを目指して走りましょう！

43
00:02:33,612 --> 00:02:35,477
もう少しだけ我慢してください！

44
00:02:35,489 --> 00:02:37,821
ゼロになるまで
建物のレイアウトがわかる！

45
00:02:37,824 --> 00:02:39,234
私たちも全力でバックアップさせていただきます！

46
00:02:41,787 --> 00:02:42,947
ルルーシュ。 ..

47
00:02:44,539 --> 00:02:46,780
はい、私はゼロです。

48
00:02:57,511 --> 00:02:58,250
ゼロ！

49
00:02:58,261 --> 00:02:59,626
ルルーシュだよ！

50
00:03:00,430 --> 00:03:03,263
日本人を利用した男だ！
誰があなたを利用したのですか！

51
00:03:03,266 --> 00:03:05,552
守りたいのは
そんな男？！あなた？！

52
00:03:16,029 --> 00:03:19,192
ゼロ…これで終わりだ。

53
00:03:20,701 --> 00:03:25,491
私は...昔の私に負けました。
スザクさんより。

54
00:03:27,165 --> 00:03:28,951
そして彼は...

55
00:03:29,960 --> 00:03:32,497
彼は私を引きずりました
ブリタニア皇帝の前で！

56
00:03:37,008 --> 00:03:42,844
前第17代皇位継承者…
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニア。

57
00:03:42,848 --> 00:03:46,090
お久しぶりです、
そうではありませんか、息子よ？

58
00:03:46,101 --> 00:03:47,716
貴様…クソ野郎…！

59
00:03:48,645 --> 00:03:50,101
ギアスなんて使わないよ！

60
00:03:52,816 --> 00:03:55,148
お願いがあります。

61
00:03:55,152 --> 00:04:01,068
ナイツ・オブ・ラウンドに参加させてください。
帝国最強の12人の騎士団！

62
00:04:01,491 --> 00:04:05,234
ゼロを捕まえたご褒美に？

63
00:04:05,620 --> 00:04:06,905
あなた...！

64
00:04:06,913 --> 00:04:08,904
前にも言いましたね、ルルーシュ。

65
00:04:08,915 --> 00:04:12,203
私がこの世界を変えるつもりだったということ
システム内部から。

66
00:04:12,210 --> 00:04:14,246
たとえそれが友達を売り飛ばすことになったとしても
進むには?!

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,039
はい。

68
00:04:16,715 --> 00:04:20,128
非常によく。
私はあなたが今与えた答えが好きです。

69
00:04:21,219 --> 00:04:25,087
さて、ナイト・オブ・ザ・ラウンドとして、
命令します。

70
00:04:25,098 --> 00:04:27,054
ゼロの左目を覆う。

71
00:04:27,476 --> 00:04:29,558
はい、陛下。

72
00:04:29,770 --> 00:04:34,981
反逆の旗を掲げた不甲斐ない息子
彼は王子だったのに。

73
00:04:35,233 --> 00:04:38,396
それでも、彼には別の用途があります。

74
00:04:38,653 --> 00:04:39,938
え、何?!

75
00:04:40,280 --> 00:04:42,737
あなたの記憶を書き換えます。

76
00:04:42,741 --> 00:04:47,906
ゼロであること、マリアンヌのこと、
そしてナナリーについて。

77
00:04:48,288 --> 00:04:50,324
ありえない…ギアス?!

78
00:04:50,332 --> 00:04:54,120
すべて忘れてください
そして普通の人になる。

79
00:04:54,294 --> 00:04:57,661
停止！
また私から盗むつもりですか？

80
00:04:57,672 --> 00:05:00,254
最初はお母さん、今度はナナリー?!

81
00:05:00,258 --> 00:05:03,466
チャールズ・ジ・ブリタニア
あなたに刻まれます...

82
00:05:03,470 --> 00:05:04,801
やめて!!!

83
00:05:04,805 --> 00:05:07,467
新しい、偽りの記憶!

84
00:05:17,275 --> 00:05:18,606
CC....

85
00:05:18,610 --> 00:05:21,773
私はそうではありませんでした
あの男にギアスを与えたのは誰だ。

86
00:05:23,490 --> 00:05:25,151
ナナリーは今どこにいますか？

87
00:05:25,158 --> 00:05:29,447
私たちはあなたの妹を見つけようとしました、
でも、黒の騎士団はほとんど壊滅したので、まあ...

88
00:05:29,454 --> 00:05:31,365
サヨコはどうですか？

89
00:05:31,373 --> 00:05:34,160
彼女は中華連邦に逃亡した
ディーハルトと一緒に。

90
00:05:35,377 --> 00:05:37,709
彼女はまだゼロの正体を知りません。

91
00:05:38,171 --> 00:05:41,538
知らなかった彼女を責めることはできない
ナナリーは本当に重要ですよね？

92
00:05:44,427 --> 00:05:48,466
皇帝を与えた者を見つけてやる
ギアスを発動させてナナリーを連れ戻す。

93
00:05:51,101 --> 00:05:54,059
私には妹がいたのですが、
でも弟じゃないよ！

94
00:05:54,521 --> 00:05:56,352
それで、彼は誰ですか?!

95
00:05:58,608 --> 00:06:02,271
ありがとうございます！あなたたちはブリタニアの兵士です。
そうですか？お兄さんを探しています。

96
00:06:03,780 --> 00:06:08,240
これがこの建物のレイアウトですが、
しかしIDはありませんコードが書かれています。

97
00:06:08,243 --> 00:06:10,234
このナイトメアは使えない、
どちらでもいいですか？

98
00:06:10,245 --> 00:06:12,361
そこで何をしているのですか？

99
00:06:13,081 --> 00:06:14,742
それは学生服ですよね？

100
00:06:15,834 --> 00:06:18,041
兵士？ありがとうございます！

101
00:06:18,044 --> 00:06:19,659
この男をすぐに助けなければなりません!

102
00:06:22,465 --> 00:06:26,253
彼は0.5.1から来た人です。とは何ですか
皇帝の個人代理人がここでやっているのか？

103
00:06:27,679 --> 00:06:29,590
よかった、私の情報どおりです。

104
00:06:29,598 --> 00:06:31,634
カラレス軍は私のことを知りません。

105
00:06:31,892 --> 00:06:33,928
このデータを使用できます。

106
00:06:34,978 --> 00:06:36,434
生き残ったのは1人だけですか？

107
00:06:36,438 --> 00:06:38,599
はい。あなただけ。

108
00:06:38,857 --> 00:06:39,846
何？

109
00:06:39,858 --> 00:06:40,768
それで...

110
00:06:42,068 --> 00:06:44,855
あなたのナイトメアをください。

111
00:06:55,206 --> 00:06:56,821
理解した。

112
00:06:56,833 --> 00:07:00,826
ID。コードはQR5-YK1D6です。

113
00:07:01,838 --> 00:07:03,123
ありがとう。

114
00:07:03,590 --> 00:07:07,754
直接見る必要があるのはわかっていますが、
あなたのギアスを使うのは人の目ですが、それでも...

115
00:07:08,637 --> 00:07:10,798
そんなこと聞きたくない
あなたのような不死の魔女から。

116
00:07:13,224 --> 00:07:16,182
彼らは反撃していますか？
テロリスト達？

117
00:07:16,186 --> 00:07:19,974
はい。どうやら掴んだようだ
私たちのナイトメアの一部。

118
00:07:20,231 --> 00:07:21,516
なんとも恥ずべきことだ。

119
00:07:21,524 --> 00:07:23,105
それでも、その数は少ない。

120
00:07:23,526 --> 00:07:25,266
もし私も戦いに参加できるとしたら…？

121
00:07:25,570 --> 00:07:29,154
いいえ、あなたはまだここのゲストです、
そして私たちの保護の下にあります。

122
00:07:29,950 --> 00:07:32,487
副王として、それが私の役割です。

123
00:07:32,494 --> 00:07:33,984
でも...

124
00:07:35,956 --> 00:07:38,823
私は中華料理のスパイスには興味がありません。

125
00:07:42,170 --> 00:07:43,410
男狩りです。

126
00:07:51,137 --> 00:07:53,128
会いましょう、ブリタニア人！

127
00:08:03,191 --> 00:08:06,308
Q1、よく頑張りました！
さあ、レットフロアへ向かいましょう。

128
00:08:06,736 --> 00:08:08,351
P4、階段をカットしました。

129
00:08:10,490 --> 00:08:12,105
R5、左、30度。

130
00:08:15,286 --> 00:08:18,824
N1、あなたから50メートル離れたところから弾幕を撃ちます、
天井に向かって。

131
00:08:26,381 --> 00:08:27,996
エミリオ様と連絡が取れなくなりました！

132
00:08:28,008 --> 00:08:29,748
I.F.F.を変更します。コード！

133
00:08:29,759 --> 00:08:31,249
我々は持っています！もう5回も！

134
00:08:31,261 --> 00:08:32,751
オルティス部隊、全滅！

135
00:08:32,762 --> 00:08:35,469
不可能！
誰がテロリストを指揮しているのか？

136
00:08:35,473 --> 00:08:37,054
何してるの？

137
00:08:37,058 --> 00:08:38,138
ヴィ、総督！

138
00:08:40,937 --> 00:08:43,519
ということは、ゼロはただの学生なんですね？

139
00:08:43,523 --> 00:08:46,356
それにしても、彼は特別な存在だ！

140
00:08:46,651 --> 00:08:51,236
地上部隊よ！ゼロが盗んだサザーランドがまだ一つ残っている！早く乗りましょう！

141
00:08:51,781 --> 00:08:53,271
ゼロがいれば勝てる！

142
00:08:53,283 --> 00:08:56,070
彼は私たちに奇跡を起こしてくれるでしょう！彼はそうなるでしょう！

143
00:08:56,494 --> 00:08:57,404
くそーなテロリスト達！

144
00:09:02,208 --> 00:09:04,870
カラレス総督はやるべきではないのか
もうすぐ登場しますか？

145
00:09:04,878 --> 00:09:06,960
うまくいっているようだ。

146
00:09:06,963 --> 00:09:09,921
カレン…レットフロアに行くように言ったのに。

147
00:09:09,924 --> 00:09:12,165
あなたの側にいたかったのです。

148
00:09:14,137 --> 00:09:16,344
私たちはついに一人になりました。

149
00:09:19,768 --> 00:09:24,387
誰かがかじっているように見えます
エリア11に置いた餌で。

150
00:09:24,397 --> 00:09:26,058
C.C.ですか、陛下？

151
00:09:26,066 --> 00:09:28,557
まだ分​​かりません。

152
00:09:28,568 --> 00:09:34,234
枢木、1人でも初めてだよ
ここではラウンドの参加が許可されました。

153
00:09:34,657 --> 00:09:37,273
シュナイゼルたちも
この場所を知りません。

154
00:09:37,285 --> 00:09:41,153
光栄です、
陛下。でも、なぜ私が？

155
00:09:41,164 --> 00:09:44,782
あなたはただ一人だから
ラウンドの誰が知っていますか。

156
00:09:47,170 --> 00:09:49,957
ゼロの正体について…
そしてギアスについて。

157
00:09:52,550 --> 00:09:55,337
ここは……お寺でしょうか？

158
00:09:55,345 --> 00:09:57,176
全くない。

159
00:09:57,180 --> 00:10:01,890
これは…はい。
これは神を滅ぼすための武器だ。

160
00:10:01,893 --> 00:10:02,928
武器？

161
00:10:03,144 --> 00:10:05,931
それはアーカーシャの剣と呼ばれています。

162
00:10:11,528 --> 00:10:15,692
それでゼロを捨てた君はどうする？
カミネ島で私に言いたいことはありますか？

163
00:10:15,698 --> 00:10:19,862
ルルーシュ…
あなたはずっと私に嘘をついていました。

164
00:10:19,869 --> 00:10:22,861
実はゼロについて
私たちのクラスメートですか？

165
00:10:22,872 --> 00:10:25,830
それとも私のギアスの力についてですか？

166
00:10:25,834 --> 00:10:26,789
両方 。

167
00:10:28,211 --> 00:10:31,999
答えて下さい！
私にもギアスを使ったのか！

168
00:10:32,006 --> 00:10:35,169
私の心を捻じ曲げたのか
私をあなたのフォロワーにしてください?!

169
00:10:36,302 --> 00:10:37,462
ルルーシュ！

170
00:10:37,470 --> 00:10:39,711
あなたの心はあなただけのものです。

171
00:10:39,722 --> 00:10:42,259
あなたの忠誠心もそうだったように
そしてゼロへの献身。

172
00:10:42,267 --> 00:10:43,598
動かないで下さい！

173
00:10:43,601 --> 00:10:46,183
カレン、それを誇りに思ってください。

174
00:10:46,187 --> 00:10:49,679
あなたが決めたのです。あなたが選択したのです。

175
00:10:50,191 --> 00:10:53,228
選ぶのは…私。

176
00:10:54,988 --> 00:10:56,319
信じられない？

177
00:10:58,908 --> 00:11:02,446
信じたかったのです。
奴隷になるには十分だ…

178
00:11:02,996 --> 00:11:04,281
なるほど。

179
00:11:04,289 --> 00:11:06,996
でも私が信じるのはゼロだ！

180
00:11:07,000 --> 00:11:09,286
君じゃないよ、ルルーシュ！

181
00:11:09,294 --> 00:11:11,660
わかりました、それでいいです。ちなみに...

182
00:11:12,505 --> 00:11:15,167
計画を立てたことはありますか
そこから変わるには？

183
00:11:16,801 --> 00:11:18,917
ち、見ないでよ、変態！

184
00:11:18,928 --> 00:11:20,884
ゼロにそんな話しするの？

185
00:11:20,889 --> 00:11:23,221
今ルルーシュに言います！

186
00:11:23,224 --> 00:11:25,215
そうです、そうです。

187
00:11:25,226 --> 00:11:26,215
それは何ですか？

188
00:11:26,227 --> 00:11:28,092
ブリタニア軍の増援
現れてきました。

189
00:11:28,104 --> 00:11:30,516
たくさんありますよ！何をすればいいでしょうか？

190
00:11:30,815 --> 00:11:32,726
これだけの人には勝てません！

191
00:11:35,028 --> 00:11:36,484
何が起こっていますか？

192
00:11:39,532 --> 00:11:41,898
特殊装備セクション4
下がり始めた。

193
00:11:42,118 --> 00:11:46,077
中国連邦に見せろ！
我らの皇帝の力を見せてやれ！

194
00:11:46,414 --> 00:11:49,451
私たちの力
神聖ブリタニア帝国！

195
00:11:49,709 --> 00:11:51,665
はい、主よ！

196
00:12:01,429 --> 00:12:03,260
彼らは上から来ている、
それも！これは…！

197
00:12:03,264 --> 00:12:04,754
それは正しい。

198
00:12:06,517 --> 00:12:08,883
カラレス総督が到着したに違いない。

199
00:12:08,895 --> 00:12:11,728
逃げるのは難しいだろう。
だからこそ...

200
00:12:12,523 --> 00:12:13,729
勝つつもりです。

201
00:12:20,281 --> 00:12:23,899
アサルトチーム 2 が制御権を持つようになりました
J階まで！

202
00:12:23,910 --> 00:12:26,947
そうなると残された逃げ道は一つだけ
黒の騎士団のために。

203
00:12:27,372 --> 00:12:30,864
ただし、
そこが私たちの主力部隊がキャンプしている場所です。

204
00:12:30,875 --> 00:12:33,161
右。私たちがしなければならないことはすべて
彼らを私たちに連れて行ってくれます。

205
00:12:33,586 --> 00:12:35,417
メディアを使用したブロードキャストを設定します。

206
00:12:35,421 --> 00:12:37,787
テロリストの公開処刑
が最も適切です。

207
00:12:38,466 --> 00:12:40,878
敵は勝利を確信しているはずだ。

208
00:12:41,302 --> 00:12:43,634
これで全ての条件がクリアになります。

209
00:12:43,638 --> 00:12:45,503
残っているのは床だけですよね？

210
00:12:45,515 --> 00:12:47,096
10分以内に終わるはずです。

211
00:12:47,100 --> 00:12:50,467
理解した。
それなら私たちは 7/ ここで待機してそれを守ります。

212
00:12:50,812 --> 00:12:52,518
ディートハルトの準備はどうですか？

213
00:12:52,522 --> 00:12:54,262
システム '5 はまだ稼働中です。

214
00:12:54,274 --> 00:12:56,310
すべては計画通りに進んでいます。

215
00:12:56,317 --> 00:12:59,650
これは32です！
敵ナイトメアは一体――ああ！

216
00:12:59,654 --> 00:13:00,439
どうしたの？

217
00:13:00,446 --> 00:13:02,402
でも、それは…ただそこにあったのです！

218
00:13:02,865 --> 00:13:04,981
82?どうしたの？

219
00:13:05,201 --> 00:13:08,785
敵が彼の I.F.F. を無効化したのでしょうか?
で、彼は一人で活動しているのですか？

220
00:13:09,455 --> 00:13:14,040
ゼロ、ここはP6です！
敵は…！それは...あああ!!!

221
00:13:14,043 --> 00:13:15,203
P6！

222
00:13:15,211 --> 00:13:17,668
こちらはR5です！彼らはR1を獲得しました！

223
00:13:18,756 --> 00:13:21,042
良くない。このままでは、
彼は私に向かってまっすぐに向かっています！

224
00:13:22,552 --> 00:13:25,214
ゼロ！少なくとも、
ここから出て行かなければなりません！

225
00:13:25,513 --> 00:13:30,052
私たちは基本的におとり、犠牲の駒です
計画のために。 50、お願いします...

226
00:13:30,059 --> 00:13:31,720
あなたは間違っています。

227
00:13:31,728 --> 00:13:33,514
卜部さん、間違ってますよ。

228
00:13:33,521 --> 00:13:36,934
自分を消耗品だと思うなら、
ブリタニア人には決して勝てないでしょう。

229
00:13:39,861 --> 00:13:41,271
卜部大尉！

230
00:13:41,279 --> 00:13:42,314
そこに着くことができますか？

231
00:13:42,322 --> 00:13:44,734
うん。貨物の積み込み場ですよね？

232
00:13:44,741 --> 00:13:48,325
右。
それがこのフロアへの近道です。

233
00:14:00,757 --> 00:14:02,293
それは確認されました。

234
00:14:02,300 --> 00:14:05,292
量産型っぽいですね
ランスロットをベースとしたユニット。

235
00:14:05,720 --> 00:14:09,759
なるほど。それでも、もう時間がない
捕獲してみることに。破壊してください。

236
00:14:09,766 --> 00:14:11,302
理解した。

237
00:14:12,143 --> 00:14:13,428
消えた?!

238
00:14:13,436 --> 00:14:15,392
どうやってここまで来たの？

239
00:14:15,396 --> 00:14:17,728
待って！ 「消えた」ってどういう意味ですか？

240
00:14:41,506 --> 00:14:44,964
CC!床はまだ終わっていないのですか？

241
00:14:44,967 --> 00:14:46,832
なぜパニックになっているのですか？

242
00:14:46,844 --> 00:14:49,085
カレンと卜部も一緒だよ
そうじゃないですか？

243
00:14:50,556 --> 00:14:52,638
それでおしまい？異形?!

244
00:14:55,853 --> 00:14:57,093
笑わせないで！

245
00:14:57,105 --> 00:15:01,018
君はスザクじゃないよ
そして戦術は戦略に勝つことはできません。

246
00:15:03,444 --> 00:15:06,106
我々にはアドバンテージがある
近距離戦で！

247
00:15:10,076 --> 00:15:11,657
T00遅い！

248
00:15:13,788 --> 00:15:15,403
消えてしまいました！本当に消えてしまいました！

249
00:15:15,415 --> 00:15:16,746
神のように速い…！

250
00:15:19,293 --> 00:15:22,535
無理…物理的に無理です！

251
00:15:22,547 --> 00:15:23,878
きっと何か違うはず…！

252
00:15:26,384 --> 00:15:27,965
それは...それは私を捕まえるつもりです！

253
00:15:31,431 --> 00:15:34,047
卜部！

254
00:15:34,225 --> 00:15:37,308
ゼロ、本当に学生かどうかは気にしません！

255
00:15:37,311 --> 00:15:42,351
あなたがいたとき、あなたは嘘をついていませんでした
私たちは使い捨てじゃないって言ったのよ！

256
00:15:42,358 --> 00:15:43,689
こうずき！

257
00:15:43,693 --> 00:15:44,478
はい？

258
00:15:44,485 --> 00:15:48,273
ゼロを守れ。
彼は我々に残された最後の希望だ。

259
00:15:49,449 --> 00:15:51,485
許してください、ラクシャタ…

260
00:15:52,577 --> 00:15:54,784
ゼロ！日本を救え！

261
00:15:54,787 --> 00:15:58,575
もう一度私たちの人々を結集させてください！

262
00:15:58,833 --> 00:16:00,414
私たちは自分たちを呼びません
四聖剣は…

263
00:16:00,418 --> 00:16:02,033
名前がかっこいいからです！

264
00:16:04,464 --> 00:16:05,419
卜部…

265
00:16:10,803 --> 00:16:13,010
くそー。彼はそれを使いました
また瞬間移動？

266
00:16:14,098 --> 00:16:15,304
いや、待って！

267
00:16:15,308 --> 00:16:18,266
私も何か感動的なことをしなければなりません。
こちらはゼロ用です。

268
00:16:19,520 --> 00:16:22,262
残念ながら、今はできる
全員が終わったことを報告します。

269
00:16:22,565 --> 00:16:27,309
なるほど。卜部、あなたの犠牲
この瞬間は無駄ではなかったからだ。

270
00:16:35,495 --> 00:16:38,282
くそーなテロリスト達！
彼らが自殺を選ぶとは思わなかった！

271
00:16:38,289 --> 00:16:39,745
未開の猿よ！

272
00:16:39,749 --> 00:16:40,613
全ユニット、失われた！

273
00:16:40,625 --> 00:16:41,410
全ユニットとの連絡が途絶えました!

274
00:16:41,417 --> 00:16:42,327
な、何…?!
全ユニットとの連絡が途絶えました!

275
00:16:43,211 --> 00:16:45,623
音声通信を確認し、
緊急レベルCに行きましょう！

276
00:16:45,630 --> 00:16:48,667
インターセプトからの上昇
1500まで回ってます！

277
00:16:58,142 --> 00:17:02,385
なるほど！これで敵を粉砕できる
私たちの頭上から地面まで！

278
00:17:02,396 --> 00:17:04,227
それだけではありません。

279
00:17:08,277 --> 00:17:09,813
私は...不可能です!

280
00:17:10,112 --> 00:17:13,354
あなたの間違いは、
私たちの逃げ道を塞いでください。

281
00:17:13,366 --> 00:17:16,233
実際に宣伝したもの
私にとってあなたの立場は！

282
00:17:22,083 --> 00:17:24,870
さようなら、カラレス総督。

283
00:17:26,254 --> 00:17:28,085
総督が殺された？！

284
00:17:28,089 --> 00:17:29,750
コーンウェル卿はどこですか？

285
00:17:29,757 --> 00:17:31,042
彼は副王と一緒にいました。

286
00:17:31,050 --> 00:17:32,631
じゃあ次は誰だ
指揮系統の中で？

287
00:17:32,635 --> 00:17:33,715
内務大臣。

288
00:17:33,719 --> 00:17:35,584
あなたはこれを渡してくれるでしょう
公務員に？！

289
00:17:35,596 --> 00:17:37,302
パニックに陥っている場合ではありません。

290
00:17:39,475 --> 00:17:43,263
私が指揮を取ります！
これは政治権力の強奪ではありません！

291
00:17:43,271 --> 00:17:45,262
これはあくまで一時的な措置です！

292
00:17:45,273 --> 00:17:47,514
私は誓います
私のプリンセスの名前！

293
00:17:47,525 --> 00:17:49,436
ご協力お願いします！

294
00:17:49,443 --> 00:17:50,933
お姫様？

295
00:17:50,945 --> 00:17:53,277
コーネリア姫のことですか？

296
00:17:53,281 --> 00:17:54,111
その場合は...

297
00:17:54,115 --> 00:17:54,604
そうそう。

298
00:17:55,950 --> 00:17:57,986
はい、主よ！

299
00:17:57,994 --> 00:17:59,905
ありがとう。感謝しています。

300
00:17:59,912 --> 00:18:03,404
それでは、現場へ向かいます
救助活動を指揮する。

301
00:18:03,874 --> 00:18:06,286
アルフレッド、警察に連絡してください。
バート、あなたはここに残ってください。

302
00:18:08,170 --> 00:18:10,035
そ、それは。 ..!

303
00:18:10,047 --> 00:18:11,787
どうしたの？

304
00:18:13,676 --> 00:18:15,166
私はゼロです！

305
00:18:17,263 --> 00:18:17,672
はぁ？

306
00:18:17,680 --> 00:18:18,920
おっと、おっと！なんと...?!とんでもない！

307
00:18:18,931 --> 00:18:19,636
ゼロじゃないの？

308
00:18:19,640 --> 00:18:19,844
とんでもない！

309
00:18:19,849 --> 00:18:21,214
死んだのかと思った！

310
00:18:21,225 --> 00:18:22,761
しかし、何がこれを引き起こしたのでしょうか？

311
00:18:22,768 --> 00:18:24,429
それは本物ではないはずですよね？

312
00:18:25,021 --> 00:18:28,138
日本の皆さん、帰ってきました！

313
00:18:28,316 --> 00:18:29,647
ビデオを殺せ！

314
00:18:29,650 --> 00:18:31,561
私はできません！私のアクセスコードは必要ありません!

315
00:18:32,737 --> 00:18:35,319
私が立ち上げたラインオメガ！

316
00:18:35,323 --> 00:18:37,234
そして、それを知っているのは彼だけです...

317
00:18:37,867 --> 00:18:39,482
ゼロ！

318
00:18:39,493 --> 00:18:41,779
あなたがまだ生きていることは知っていました！

319
00:18:42,496 --> 00:18:48,332
聞いてくれ、ブリタニア！細心の注意を払い、
力のある皆さん！

320
00:18:48,878 --> 00:18:50,414
私は悲しいです。

321
00:18:51,714 --> 00:18:56,253
戦争と差別。
強者が振りかざす邪悪な意図。

322
00:18:56,510 --> 00:18:59,798
同じ誤放電
悲劇と喜劇の。

323
00:19:01,349 --> 00:19:04,011
世界は少しも変わっていません！

324
00:19:04,852 --> 00:19:07,935
だからこそ私は再び目覚めなければならなかったのです！

325
00:19:08,272 --> 00:19:13,232
強者が弱者を虐げる限り、
私の反乱は続くだろう！

326
00:19:13,944 --> 00:19:19,814
私が下した天罰から始まる
今まさに愚かな副王カラレスを襲います！

327
00:19:20,076 --> 00:19:25,742
ああ、ああ。イレブンズの王様
確かに復讐して戻ってきました。え、スザク？

328
00:19:27,833 --> 00:19:31,041
わかった！信号が発信されています
中国連邦領事館からです！

329
00:19:31,337 --> 00:19:32,417
中華連邦の…？

330
00:19:32,421 --> 00:19:34,082
彼は亡命したのか？

331
00:19:34,090 --> 00:19:36,206
彼らはどうやって突破したのか
私たちの包囲網…？

332
00:19:37,009 --> 00:19:40,752
もちろん！
彼らは倒壊した建物の中に入りました！

333
00:19:40,971 --> 00:19:43,337
彼らが選んだのは
バベルタワーそのものを彼らの道にするために！

334
00:19:43,849 --> 00:19:46,181
しかしその後、
中国連邦はどうですか？

335
00:19:46,185 --> 00:19:49,473
二人とも事前に設定していたのでしょうか...
不可能です！

336
00:19:49,772 --> 00:19:52,388
さあ、ゼロは死んだんだね？

337
00:19:52,400 --> 00:19:53,264
うん。

338
00:19:53,275 --> 00:19:54,811
では、これは偽物なのでしょうか？

339
00:19:54,819 --> 00:19:58,232
いずれにせよ、領事館に侵入すれば…

340
00:19:58,239 --> 00:20:01,572
私たちは重要なルールを破ることになります。
国際的な事件を引き起こしてしまうだろう。

341
00:20:01,909 --> 00:20:05,072
ゼロと名乗っている限り、
彼は王族を殺害した罪で有罪だ。

342
00:20:05,079 --> 00:20:07,570
それは同じくらい重要になります
EUとの戦争のように。

343
00:20:09,083 --> 00:20:10,914
どちらにしても滑りやすい坂道です。

344
00:20:11,377 --> 00:20:14,585
総督を殺し、
逃げ道を確保して…

345
00:20:14,588 --> 00:20:16,624
彼にはできました
両方同時に！

346
00:20:16,632 --> 00:20:19,715
彼の知性は...驚異的です。

347
00:20:20,970 --> 00:20:23,211
ゼロだよ！本物だ！

348
00:20:23,931 --> 00:20:29,471
戦うよ！
力を間違って使う奴らと戦え！

349
00:20:31,230 --> 00:20:32,595
したがって。 。 。

350
00:20:32,606 --> 00:20:34,062
私はもう一度...

351
00:20:34,066 --> 00:20:38,150
今ここに創立を宣言する
日本のアメリカ合衆国の！

352
00:20:38,904 --> 00:20:42,863
これについてはよろしいですか?
これは皇后の直接の命令ではありません。

353
00:20:42,867 --> 00:20:45,779
私の決定に不満ですか？

354
00:20:45,786 --> 00:20:47,572
いいえ、気にしないでください。

355
00:20:49,081 --> 00:20:53,495
ああ、ゼロ…あなたのせいで、
アメリカ合衆国

356
00:20:53,711 --> 00:20:55,042
日本」。

357
00:20:55,045 --> 00:20:56,910
テロリストは国家を形成するのか？

358
00:20:57,256 --> 00:21:01,966
この瞬間から、この部屋は
USJの最初の支配権！

359
00:21:04,054 --> 00:21:06,386
たった一つの部屋からなる国家！

360
00:21:06,390 --> 00:21:08,472
あの人は相変わらず面白いですね！

361
00:21:08,851 --> 00:21:11,843
人種、イデオロギー、
そして宗教は関係ありません！

362
00:21:11,854 --> 00:21:14,311
国民であること
要件は 1 つだけです。

363
00:21:14,315 --> 00:21:16,146
正しいことをするために！

364
00:21:19,278 --> 00:21:20,859
何が起こるかわかりますね
ここを通り過ぎたら…

365
00:21:20,863 --> 00:21:22,569
中国連邦へ
領事館の敷地ですよね？

366
00:21:24,074 --> 00:21:27,566
よし。会いましょう
その後の外交会議で。

367
00:21:31,290 --> 00:21:34,623
ゼロ…なんて便利なんだろう
彼は最終的に私たちに証明してくれるでしょうか？

368
00:21:38,255 --> 00:21:41,338
あなたがブリタニアの兵士なら、
あなたはすでに退去するよう求められています。

369
00:21:41,342 --> 00:21:44,334
それともゼロの信者ですか？

370
00:21:46,806 --> 00:21:49,639
よくわからない。私はどれですか？

371
00:21:49,934 --> 00:21:52,471
私はなぞなぞがあまり好きではありません。

372
00:21:52,770 --> 00:21:55,011
はい、私自身も全く同じです。

373
00:21:55,481 --> 00:21:57,597
私が知りたいのは真実です。

374
00:21:58,484 --> 00:22:02,773
それで来ました。
ゼロを殺すために。

375
00:22:04,281 --> 00:22:09,241
いつか拾って再構築してみよう
胸の中いつか広かった

376
00:22:09,245 --> 00:22:15,787
僕らの心の中にある幸せのかけら
しあわせのかけらを集めてみよう

377
00:22:15,793 --> 00:22:20,913
忘れかけていたあのメロディー
忘れていたメロディー

378
00:22:20,923 --> 00:22:29,217
鮮やかでいてください、私の奥深くに
色あせず僕の男の中に

379
00:22:31,100 --> 00:22:35,844
心の底から感謝します
ありがとう心から

380
00:22:35,855 --> 00:22:41,100
私が今持っているものはすべてみんなのおかげです
僕に今があるのはみんなのおかげ

381
00:22:41,110 --> 00:22:45,854
心の底から感謝します
ありがとう心から

382
00:22:45,865 --> 00:22:51,576
Next I'll send happiness to everyone
Tsugi wa boku ga minna ni happy okuru yo

383
00:22:52,246 --> 00:22:57,331
I won't forget anything
Nanimokamo wasurenai yo

384
00:22:57,334 --> 00:23:03,751
Because I'm still the same as I was that day
Ano hi no boku mo boku dakara

385
00:23:03,757 --> 00:23:08,877
You need me to keep on saying
Daisuki da yo'tte itsumo

386
00:23:08,888 --> 00:23:12,972
How much I love you
Itte agenakya dame da ne

387
00:23:12,975 --> 00:23:19,687
On those long nights, your tears about to overflow
Namida ga kobore sou na nagai yoru wa

388
00:23:19,690 --> 00:23:24,104
Just turn around
Futto furikaette

389
00:23:24,111 --> 00:23:28,104
Follow those footprints
Ashiato wo tadorun'da

390
00:23:28,115 --> 00:23:36,284
あの日を決して忘れないように
あの日を忘れない君に

391
00:23:38,667 --> 00:23:42,159
ナナリーを見つけて守るために、
力が必要になります。

392
00:23:42,421 --> 00:23:44,707
よりも強い力
皇帝とスザク。

393
00:23:45,174 --> 00:23:46,630
努力して獲得しなければなりません。

394
00:23:46,634 --> 00:23:48,750
そしてそれを得るために、
まずは彼の世話をしなければなりません。

395
00:23:48,761 --> 00:23:51,218
偽りの弟、ロロのこと。